|
ISO 2382-5
|
ISO 2382-5
|
|
05
Andmeesitus
|
05
Representation of data
|
|
05.01
Andmeesituse tüübid
|
05.01
Types of data representation
|
|
05.01.01
esitus
notatsioon
Sümbolite hulk ja reeglistik nende
sümbolite kasutamiseks andmete esitamiseks.
|
05.01.01
notation
A set of symbols, and the rules for
their use, for the representation of data.
|
|
05.01.02
arvusüsteem
Mis tahes esitus arvude esitamiseks.
|
05.01.02
numeration system
number representation system
Any notation for the representation of numbers.
|
|
05.01.03
arvu esitus
Arvu esitusviis arvusüsteemis.
|
05.01.03
number representation
numeration
A representation of a number in a numeration
system.
|
|
05.01.04
diskreetesitus
Andmete esitamine märkidega,
nii et iga märk või märgirühm tähistab
üht mitmest alternatiivist.
|
05.01.04
discrete representation
A representation of data by characters,
each character or a group of characters designating one of a number
of alternatives
|
|
05.01.05
diskreetandmed
sõreandmed
Märkidega esitatud andmed.
|
05.01.05
discrete data
Data represented by characters.
|
|
05.01.06
numeraal
Arvu diskreetesitus.
Näide: Alljärgnevad neli numeraali esitavad eri viisil sama
arvu, s.t. tosinat:
kaksteisteestikeelse sõnaga
12kümnendsüsteemis
XIIrooma numbritega
1100kahendsüsteemis
MÄRKUS: Eesti keeles võib kasutada termini
"numeraal" asemel terminit "arv", kui
tähendus kontekstis on selge.
|
05.01.06
numeral
A discrete representation of a number.
Example: The following are four different numerals that represent the
same number, i.e. a dozen, by the methods shown:
Twelve by a word in the English language;
12 in the decimal numeration system;
XII by a Roman numeral;
1100 in the binary numeration system.
|
|
05.01.07
kahendnumeraal [kaheksandnumeraal] [kümnendnumeraal] [kuueteistkümnendnumeraal]
kahendarv [kaheksandarv] [kümnendarv] [kuueteistkümnendarv]
Numeraal * kahendsüsteemis [kaheksandsüsteemis]
[kümnendsüsteemis] [kuueteistkümnendsüsteemis].
Näide: 101 on kahendnumeraal ja V on ekvivalentne rooma
numbritega esitus.
MÄRKUS: Eesti keeles võib nendes terminites kasutada
komponendi "numeraal" asemel komponenti "arv",
kui tähendus kontekstis on selge.
|
05.01.07
binary [octal] [decimal] [hexadecimal] numeral
A numeral in the binary [octal]
[decimal] [hexadecimal]
numeration system.
Example: 101 is a binary numeral and V is the equivalent Roman numeral.
|
|
05.01.08
arvkuju
arvesitus
Andmete * diskreetesitus
* numeraalidega.
|
05.01.08
numeric representation
A discrete representation of data
by numerals.
|
|
05.01.09
arvandmed
Numeraalidega esitatud andmed.
|
05.01.09
numeric data
Data represented by numerals.
|
|
05.01.10
digitaalesitus
digitaalkuju
Muutuja kvanditud väärtuse diskreetesitus,
s.t. arvu esitus numbritega, koos
võimalike erimärkide ja tühikutega.
|
05.01.10
digital representation
A discrete representation of a quantized
value of a variable, that is, the representation of a number by digits,
perhaps together with special characters
and the space character.
|
|
05.01.11
numberandmed
digitaalandmed
Andmed, mis on esitatud numbritega,
koos võimalike erimärkide
ja tühikutega.
|
05.01.11
digital data
Data represented by digits,
perhaps together with special characters
and the space character.
|
|
05.01.12
tärkandmed
Andmed, mis on esitatud tähtede
ja numbritega, koos võimalike erimärkide
ja tühikutega.
|
05.01.12
alphanumeric data
Data represented by letters
and digits, perhaps together with special
characters and the space character.
|
|
05.01.13
analoogesitus
analoogkuju
Muutuja väärtuse esitus mingi füüsikalise
suurusega, mida peetakse pidevalt muutuvaks, nii et selle
füüsikalise suuruse väärtus on võrdeline
muutuja väärtusega või mingi ta sobiva funktsiooniga.
|
05.01.13
analog representation
A representation of the value of a variable by a physical quantity
that is considered to be continuously variable, the magnitude of the
physical quantity being made directly proportional to the variable or
to a suitable function of the variable.
|
|
05.01.14
analoogandmed
Andmed, mis esitatakse mingi
füüsikalise suurusega, mida peetakse pidevalt muutuvaks ja
mille väärtus on võrdeline andmetega või
nende mingi sobiva funktsiooniga.
|
05.01.14
analog data
Data represented by a physical quantity
that is considered to be continuously variable and whose magnitude is
made directly proportional to the data or to a suitable function of
the data.
|
|
05.01.15
digiteerima
Digitaalkujul väljendama või
esitama andmeid, mis ei ole diskreetandmed.
Näide: Saama mingi füüsikalise suuruse
väärtuse digitaalkuju selle
väärtuse analoogkujust.
|
05.01.15
to digitize
To express or represent in a digital
form data that are not discrete
data.
Example: To obtain a digital representation
of the magnitude of a physical quantity from an analog
representation of that magnitude.
|
|
05.02
Arvusüsteemid. Üldterminid
|
05.02
Numeration systems - General terms
|
|
05.02.01
järgualus
baas
{alus}
Arv, mis esitatava arvu määramiseks mingis arvusüsteemis
võetakse järguga
märgitud astmesse, seejärel aga korrutatakse mantissiga.
Näide: Arv 5 avaldises 2,8 x 52 = 70.
|
05.02.01
base
radix (deprecated in this sense)
In a numeration system, the number that
is raised to the power denoted by the exponent
and then multiplied by the mantissa to
determine the number represented.
Example: The number 5 in the expression.
2,8 x 52 = 70.
NOTE - The term radix is deprecated in this sense because of its use
in the term radix numeration system (see definition 05.03.08).
|
|
05.02.02
märgikoht
Koht, mis asub harilikult numeraali
ühes otsas ning sisaldab indikaatorit, mis tähistab selle
numeraaliga esitatava arvu algebralist märki.
|
05.02.02
sign position
A position, normally located at one end
of a numeral, that contains an
indicator denoting the algebraic sign of the number represented by
the numeral.
|
|
05.02.03
märgibitt [märgimärk] [märginumber]
Märgikohal asuv bitt [märk]
[number], mis näitab vastava numeraaliga
esitatava arvu algebralist märki.
|
05.02.03
sign bit [sign character] [sign digit]
A bit [character]
[digit] that occupies a sign
position and indicates the algebraic sign of the number
represented by the numeral with which
it is associated.
|
|
05.02.04
tüvenumber
Numeraali kuuluv number,
mis tuleb säilitada nõutava täpsuse
või esitustäpsuse tagamiseks.
|
05.02.04
significant digit
In a numeral, a digit
that is needed to preserve a given accuracy
or a given precision.
|
|
05.03
Positsioonarvusüsteemid
|
05.03
Positional representation system
|
|
05.03.01
positsioon(arvu)süsteem
Arvusüsteem, milles arv esitatakse järjestatud
* märgihulgaga, nii et mingi
märgiga lisanduv väärtus sõltub märgi
asukohast ja märgi väärtusest.
|
05.03.01
positional (representation) system
positional notation
Any numeration system in which a number
is represented by an ordered set of characters
in such a way that the value contributed by a character depends upon
its position as well as upon its value.
|
|
05.03.02
positsioonesitus
positsioonkuju
Arvu esitus positsioonsüsteemis.
|
05.03.02
positional representation
A representation of a number in a positional
representation system.
|
|
05.03.03
numbrikoht
Positsioonsüsteemis, iga koht,
mille võib hõivata märk
ja mida saab identifitseerida mingi järgarvu või sellele
vastava identifikaatoriga.
|
05.03.03
digit place
digit position
In a positional representation system,
each site that may be occupied by a character
and that may be identified by an ordinal number or by an equivalent identifier.
|
|
05.03.04
kaal
Positsioonsüsteemis, iga tegur,
millega korrutatakse numbrikohal asuva märgiga
esitatud väärtus, et leida tema väärtust arvu esituses.
|
05.03.04
weight
In a positional representation system,
that factor by which the value represented by a character
in a digit place is multiplied to
obtain its additive contribution in the representation of a number.
|
|
05.03.05
kõrgeim koht [bitt]
Positsioonsüsteemis, * numbrikoht
[bitikoht], millel on suurim kasutatav kaal.
|
05.03.05
most significant digit [bit]
MSD [MSB] (abbreviation)
In a positional representation system,
a digit [bit]
place having the largest weight used.
|
|
05.03.06
madalaim koht [bitt]
Positsioonsüsteemis, * numbrikoht
[bitikoht], millel on vähim
kasutatav kaal.
|
05.03.06
least significant digit [bit]
LSD [LSB] (abbreviation)
In a positional representation system,
a digit [bit]
place having the smallest weight used.
|
|
05.03.07
alusega (arvu)süsteem
raadikssüsteem
Positsioonsüsteem, milles suvalise numbrikoha
* kaalu ning järgmise väiksema
kaalu suhe on positiivne täisarv.
MÄRKUS: Märgi lubatavad
väärtused suvalisel numbrikohal algavad nullist ja ulatuvad
selle numbrikoha alusest ühe
võrra väiksemani.
|
05.03.07
radix (numeration) system
radix notation
A positional representation system in
which the ratio of the weight of any
one digit place to the weight of the
digit place with the next lower weight is a positive integer.
NOTE - The permissible values of the character
in any digit place range from zero to one less than the radix
of that digit place.
|
|
05.03.08
arvusüsteemi alus
alus
raadiks
{baas}
Alusega arvusüsteemis, positiivne täisarv,
millega korrutatakse iga numbrikoha * kaal,
et saada järgmise suurema kaaluga numbrikoha kaalu.
Näide: Kümnendsüsteemis
on iga numbrikoha alus 10.
MÄRKUS: Selles tähenduses on termin baas
mittesoovitatav ta matemaatilise tähenduse tõttu (vt.
määratlus artiklis 05.02.01).
|
05.03.08
radix
base (deprecated in this sense)
In a radix numeration system, the
positive integer by which the weight
of any digit place is multiplied to
obtain the weight of the digit place with the next higher weight.
Example: In the decimal numeration system
the radix of each digit place is 10.
NOTE - The term base is deprecated in
this sense because of its mathematical use (see definition in 05.02.01).
|
|
05.03.09
koma(koht)
Alusega arvusüsteemis
väljendatud arvu esituses eralduskoht täisarvuosa märkide
ja murruosa märkide vahel.
|
05.03.09
radix point
In a representation of a number expressed in a radix
numeration system, the location of the separation of the characters
associated with the integral part from those associated with the
fractional part.
|
|
05.03.10
segaalusega arvusüsteem
segaraadikssüsteem
Alusega arvusüsteem, mille
kõigil numbrikohtadel ei ole
tingimata sama alus.
Näide: Arvusüsteem, milles
kolm järjestikku numbrit esitavad
tunde, minutite kümnelisi ja minuteid; kui võtta
ühikuks üks minut, on nende kolme numbrikoha kaalud
vastavalt 60, 10 ja 1; teise ja kolmanda koha alused on vastavalt 6
ja 10.
MÄRKUSED:
1. Analoogiline arvusüsteem, mis kasutaks üht või
kaht numbrit päevade esituseks ja kaht numbrit tundide
esituseks, ei vastaks alusega arvusüsteemi
määratlusele, sest "päeva" ja "tundide
kümneliste" numbrikohtade kaalude suhe ei oleks täisarv.
2. Vt. ka artikli 05.03.19 märkus.
|
05.03.10
mixed radix (numeration) system
mixed radix notation
A radix numeration system in which the digit
places do not all necessarily have the same radix.
Example: The numeration system in which
three successive digits represent
hours, tens of minutes, and minutes; taking one minute as the unit,
the weights of the three digit places
are 60, 10 and 1 respectively; the radices of the second and third
digit places are 6 and 10 respectively.
NOTES
1 A comparable numeration system that used one or more digits to
represent days and two digits to represent hours would not satisfy
the definition of any radix numeration system, since the ratio of the
weights of the "day" and the "tens of hours"
digit places would not be an integer.
2 See also note 1 to 05.03.19.
|
|
05.03.11
püsialusega arvusüsteem
püsiraadikssüsteem
Alusega arvusüsteem, mille
kõigil numbrikohtadel,
võib-olla välja arvatud suurima kaaluga
numbrikoht, on sama alus.
MÄRKUSED:
1. Järjestikuste numbrikohtade kaalud on üheainsa aluse
järjestikused täisarvulised astmed, mis on korrutatud sama
teguriga. Selle aluse negatiivseid täisarvastmeid kasutatakse
murdude esituseks.
2. Püsialusega arvusüsteem on segaalusega
arvusüsteemi erijuht; vt. ka artikli 05.03.19 märkus.
|
05.03.11
fixed radix (numeration) system
fixed radix notation
A radix numeration system in which all
the digit places, except perhaps the
one with the highest weight, have the
same radix.
NOTES
1 The weights of successive digit places are successive integral
powers of a single radix, each multiplied by the same factor.
Negative integral powers of the radix are used in the representation
of fractions.
2 A fixed radix numeration system is a particular case of a mixed
radix numeration system; see also note 2 to 05.03.19.
|
|
05.03.12
kümnendsüsteem
detsimaalsüsteem
Püsialusega arvusüsteem, mis
kasutab numbreid 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6,
7, 8, 9 ja alust kümme ning mille
vähim täisarvuline kaal on 1.
Näide: Selles arvusüsteemis
esitab numeraal 576,2 arvu 5 x 102
+ 7 x 101 + 6 x 100 + 2 x 10-1.
|
05.03.12
decimal (numeration) system
The fixed radix numeration system that
uses the digits 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,
8 and 9 the radix ten and in which the
lowest integral weight is 1.
Example: In this numeration system, the numeral
576,2 represents the number
5 x 102 + 7 x 101 + 6 x 100 + 2 x 10-1.
|
|
05.03.13
kuueteistkümnendsüsteem
heksadetsimaalsüsteem
Püsialusega arvusüsteem, mis
kasutab kuutteist numbrit 0, 1, 2, 3,
4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F, kusjuures märgid
A, B, C, D, E, F vastavad arvudele 10, 11, 12, 13, 14, 15, ja alust
kuusteist ning mille vähim täisarvuline kaal
on 1.
Näide: Kuueteistkümnendsüsteemis esitab arvu tuhat numeraal
3E8, s.t. 3 x 162 + 14 x 161 + 8 x 160.
|
05.03.13
hexadecimal (numeration) system
The fixed radix numeration system that
uses the sixteen digits 0, 1, 2, 3, 4,
5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E and F, where the characters
A, B, C, D, E and F correspond to the numbers 10, 11, 12, 13, 14 and
15, and the radix sixteen and in which
the lowest integral weight is 1.
Example: In the hexadecimal numeration system, the numeral
3E8 represents the number one thousand, that is 3 x 162 +
14 x 161 + 8 x 160.
|
|
05.03.14
kaheksandsüsteem
oktaalsüsteem
Püsialusega arvusüsteem, mis
kasutab numbreid 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 7
ja alust kaheksa ning mille vähim
täisarvuline kaal on 1.
Näide: Kaheksandsüsteemis esitab arvu tuhat numeraal
1750, s.t. 1 x 83 + 7 x 82 + 5 x 81
+ 0 x 8o.
|
05.03.14
octal (numeration) system
The fixed radix numeration system that
uses the digits 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 and
7, and the radix eight and in which the
lowest integral weight is 1.
Example: In the octal numeration system, the numeral
1 750 represents the number one thousand, that is 1 x 83 +
7 x 82 + 5 x 81 + 0 x 80.
|
|
05.03.15
kahendsüsteem
binaarsüsteem
Püsialusega arvusüsteem, mis
kasutab numbreid 0 ja 1 ning alust kaks.
Näide: Selles arvusüsteemis
esitab numeraal 110,01 arvu 6,25; s.t.
1 x 22 + 1 x 21 + 1 x 2-2.
|
05.03.15
binary (numeration) system
The fixed radix numeration system that
uses the digits 0 and 1 and the radix two.
Example: In this numeration system, the numeral
110,01 represents the number "6,25"; that is 1 x 22
+ 1 x 21 + 1 x 2-2.
|
|
05.03.16
kümnendkoma
Kümnendsüsteemi * koma.
MÄRKUS: Sõltuvalt eri kokkulepetest võidakse eri
maades kümnendkoma esitada komaga, punktiga või numbrite
poolkõrgusel asuva punktiga.
|
05.03.16
decimal point
The radix point in the decimal
numeration system.
NOTE - The decimal point may be represented, according to various
conventions, by a comma, by a period, or by a point at the mid-height
of the digits.
|
|
05.03.17
püsikomasüsteem
Alusega arvusüsteem, milles komakoht
on numbrikohtade sarjas ilmutamatult
fikseeritud mingi kokkuleppega.
|
05.03.17
fixed-point representation system
A radix numeration system in which the radix
point is implicitly fixed in the series of digit
places by some convention upon which agreement has been reached.
|
|
05.03.18
tavakomasüsteem
muutkomasüsteem
Alusega arvusüsteem, milles komakoht
on ilmutatult tähistatud mingi selles kohas asuva erimärgiga.
|
05.03.18
variable-point representation system
A radix numeration system in which the radix
point is explicitly indicated by a special
character at that position.
|
|
05.03.19
sega-järgualusega süsteem
segabaassüsteem
Arvusüsteem, milles arv esitatakse
liikmete sarja summana, kusjuures iga liige koosneb mantissist
ja järgualusest; iga liikme
järgualus on vaadeldavas rakenduses konstantne, kuid kõigi
liikmete järgualuste suhted ei ole tingimata täisarvud.
Näide: Kui järgualused on b3, b2 ja b1
ning mantissid 6, 5 ja 4, on esitatav arv 6b3 + 5b2
+ 4b1.
MÄRKUSED:
1. Segaalusega arvusüsteem on
sega-järgualusega arvusüsteemi erijuht, kus liikmete järjestamisel
järgualuste kahanevasse suurusjärjestusse on naaberliikmete
järgualuste suhe täisarvuline, kuid mitte kõikjal
ühesugune; kui b on vähim järgualus ning kui x ja y
esitavad täisarve, siis esitab numeraal
654 sellises arvusüsteemis arvu 6xyb + 5xb + 4b.
2. Püsialusega arvusüsteem on
segaalusega arvusüsteemi erijuht, kus liikmete järjestamisel
järgualuste kahanevasse järjestusse on kõigi
naaberliikmete paaride järgualuste suhe täisarvuline ja
sama; kui b on vähim järgualus ning x esitab täisarvu,
siis esitab numeraal 654 sellises arvusüsteemis arvu 6x2b
+ 5xb + 4b.
|
05.03.19
mixed base (numeration) system
mixed base notation
A numeration system in which a number
is represented as the sum of a series of terms each of which consists
of a mantissa and a base,
the base of a given term being constant for a given application but
the bases being such that there are not necessarily integral ratios
between the bases of all the terms.
Example: With bases b3, b2 and b1
and mantissae 6, 5 and 4, the number represented is given by
6b3 + 5b2 + 4b1.
NOTES
1 A mixed radix numeration system is a
particular case of a mixed base numeration system in which, when the
terms are ordered so that their bases
are in descending magnitudes, there is an integral ratio between the
bases of adjacent terms, by not the same ratio in each case; thus if
the smallest base is b and if x and y represent integers,
the numeral 654 in such a numeration
system represents the number given by
6xyb + 5xb + 4b.
2 A fixed radix numeration system is a
particular case of a mixed base numeration system in which, when the
terms are ordered so that their bases are in descending magnitudes,
there is the same integral ratio between the bases of all pairs of
adjacent terms; thus if b is the smallest base and if x represents an
integer, the numeral 654 in such a numeration system represents the
number given by
6x2b + 5xb + 4b.
|
|
05.04
Ujukomasüsteem
|
05.04
Floating-point representation system
|
|
05.04.01
ujukomasüsteem
ujukomakuju
Arvusüsteem, milles reaalarv
esitatakse kahe eraldi numeraalina, nii
et see reaalarv on mantissi, ühe
numeraali ning sellise väärtuse korrutis, mis saadakse
ilmutamata ujukomabaasi astendamisel järguga,
mida näitab teine numeraal.
MÄRKUS: Ujukomasüsteemis on samal arvul palju esitusi, mis
saadakse koma nihutamisega ja järgu
vastava modifitseerimisega.
|
05.04.01
floating-point (representation) system
A numeration system in which a real
number is represented by a pair of distinct numerals,
the real number being the product of the mantissa,
one of the numerals, and a value obtained by raising the implicit floating-point
base to a power denoted by the exponent
indicated by the second numeral.
NOTE - In a floating-point representation system there are many
representations of the same number obtained by moving the radix
point and adjusting the exponent accordingly.
|
|
05.04.02
ujukomaesitus
Reaalarvu esitus ujukomasüsteemis.
Näide: Arvu 0,000 123 4 ujukomaesitus on 0,123 4 -3, kus 0,123 4
on mantiss ja -3 on järk.
Numeraalid on siin esitatud tavakomaga kümnendsüsteemis;
ilmutamata järk on 10.
|
05.04.02
floating-point representation
A representation of a real number in a floating-point
representation system.
Example: A floating-point representation of the number 0,000 123 4 is
0,123 4 - 3
where
0,123 4 is the mantissa:
-3 is the exponent.
The numerals are expressed in the
variable-point decimal numeration system;
the implicit base is 10.
|
|
05.04.03
mantiss (ujukomaesituses)
Ujukomaesituses, * numeraal,
mis esitatava reaalarvu leidmiseks
korrutatakse astendatud ilmutamata ujukomabaasiga.
Näide: Vt. artikli 05.04.02 näide.
|
05.04.03
mantissa (in a floating-point representation)
In a floating-point representation, the numeral
that is multiplied by the exponentiated implicit floating-point
base to determine the real number represented.
Example: See the example of entry 05.04.02.
|
|
05.04.04
järk (ujukomaesituses)
eksponent
Ujukomaesituses, * numeraal,
mis näitab astendajat, millega tuleb esitatava reaalarvu
leidmiseks astendada ilmutamata ujukomabaasi
enne ta korrutamist mantissiga.
Näide: Vt. artikli 05.04.02 näide.
|
05.04.04
exponent (in a floating-point representation)
In a floating-point representation, the numeral
that denotes the power to which the implicit floating-point
base is raised before being multiplied by the mantissa
to determine the real number represented.
Example: See the example of entry 05.04.02.
|
|
05.04.05
karakteristik (ujukomaesituses)
Numeraal, mis ujukomaesituses
esitab järku.
MÄRKUS: Ujukomaesituses erineb karakteristik järgust sageli
mingi konstandi võrra. Kui näiteks see konstant oleks 64,
oleks artikli 05.04.02 näites ujukomaesitus 0,123 4 61.
|
05.04.05
characteristic (in a floating-point representation)
The numeral that represents the exponent
in a floating-point representation.
NOTE - The characteristic often differs from the exponent in a
floating-point representation by a constant. In this case, it is
known as a biased exponent. For example, if this constant were 64,
the floating-point representation shown in the example of entry
05.04.02 would be
0,123 6 61.
|
|
05.04.06
ujukomabaas
Ujukomasüsteemis, ilmutamata
püsiv positiivne täisarvuline ühest suurem järgualus,
mis võetakse astmesse, mida ilmutatult näitab järk
või mida esitab karakteristik,
ning mis esitatava reaalarvu leidmiseks
seejärel korrutatakse mantissiga.
Näide: Artikli 05.04.02 näites on ilmutamata ujukomabaas 10.
|
05.04.06
floating-point base
floating-point radix
In a floating-point representation system
the implicit fixed positive integer base,
greater than unity, that is raised to the power explicitly denoted
by the exponent or represented by the characteristic
and then multiplied by the mantissa to
determine the real number represented.
Example: In the example of entry 05.04.02 the implicit floating-point
base is 10.
|
|
05.04.07
normaalkuju (ujukomaesituses)
Kuju, mille omandab ujukomaesitus, kui mantiss
asub mingis ettekirjutatud normvahemikus, mis on valitud nii, et iga reaalarvu
esitab ühene numeraalide paar.
MÄRKUS: Arvul null peab olema
ettekirjutatud karakteristik, sageli 0.
|
05.04.07
normalized form (in a floating-point representation)
standard form (in a floating-point representation)
The form taken by a floating-point representation
when the mantissa lies within some
prescribed standard range, so chosen that any given real
number is represented by a unique pair of numerals.
NOTE - The number zero must have a
prescribed characteristic, often 0.
|
|
05.04.08
normaliseerima
Ujukomaesituse * mantissi
modifitseerima koos karakteristiku
vastava modifitseerimisega, mantissi viimiseks mingisse
ettekirjutatud vahemikku, nii et esitatav reaalarv
jääks muutumatuks.
MÄRKUS: See artikkel asendab ISO 2382-02:1976 artikli 02.09.01.
|
05.04.08
to normalize
To make an adjustment to the mantissa
and the corresponding adjustment to the characteristic
in a floating-point representation to
bring the mantissa within some prescribed range, the real
number represented remaining unchanged.
NOTE - This entry replaces entry 02.09.01
of ISO 2382-02 : 1976.
|
|
05.05
Diskreetandmete esitusviisid
|
05.05
Notations for the representation of discrete data
|
|
05.05.01
kümnendesitus
Esitus, mis kasutab kümmet
erinevat märki, harilikult kümnendnumbreid.
Näited:
1. Märgistringiga 196912312359
saab esitada kuupäeva ja kellaaega, mis vastab hetkele üks
minut enne 1970. aasta algust.
2. Universaalses detsimaalklassifikatsioonis (UDK) kasutatav esitus.
MÄRKUS: Nendes näidetes on kasutatud kümnendesitust,
kuid kumbki neist ei vasta kümnendsüsteemi määratlusele.
|
05.05.01
decimal notation
A notation that uses ten different characters,
usually the decimal digits.
Examples:
1 The character string 1969 123 12359
may be construed to represent the date and time one minute before the
start of the year 1970.
2 The representation used in the Universal Decimal Classification (UDC).
NOTE - These examples use decimal notation but neither satisfies the
definition of the decimal numeration system.
|
|
05.05.02
kahendesitus
Suvaline esitus, mis kasutab kaht
erinevat märki, harilikult numbreid
0 ja 1.
Näide: Gray kood on kahendesitus, kuid mitte kahendsüsteem.
|
05.05.02
binary notation
Any notation that uses two different characters,
usually the digits 0 and 1.
Example: The Gray code is a binary notation but not a binary
numeration system.
|
|
05.05.03
bitikoht
Märgi * koht
* sõnas * kahendesituse korral.
|
05.05.03
bit position
A character *position
in a word in a binary
notation.
|
|
05.05.04
kahendkodeeritud esitus
Kahendesitus, milles iga märk
esitatakse kahendnumeraaliga.
|
05.05.04
binary-coded notation
A binary notation in which each character
is represented by a binary numeral.
|
|
05.06
Kümnendnumbrite esitusviisid
|
05.06
Notations for the representation of the decimal digits
|
|
05.06.01
kahendkodeeritud kümnendesitus
kahend-kümnendesitus
kahend-kümnendkoodis esitus
Kahendkodeeritud esitus, milles iga kümnendnumber
esitatakse kahendnumeraaliga.
Näide: Kaalusid 8-4-2-1 kasutavas
kahend-kümnendesituses on arvu 23 kuju 0010 0011, kahendsüsteemis
seevastu 10111.
|
05.06.01
binary-coded decimal notation
BCD (abbreviation)
binary-coded decimal representation
binary-coded decimal code
A binary-coded notation in which each
of the decimal digits is represented by
a binary numeral.
Example: In the binary-coded decimal notation that uses the weights
8-4-2-1, the number 23 is represented by 0010 0011 as compared to its
representation 10111 in the binary
numeration system.
|
|
05.06.02
kood liiaga kolm
Kahend-kümnendesitus, milles kümnendnumber
n esitatakse kahendnumeraaliga, mis kahendsüsteemis
esitab arvu (n + 3).
|
05.06.02
excess-three code
The binary-coded decimal notation in
which a decimal digit n is represented
by the binary numeral that represents
in the binary numeration system the
number (n + 3).
|
|
05.06.03
kaks-viiest-kood
Kahend-kümnendesitus, milles iga kümnendnumbrit
esitab viiest bitist koosnev kahendnumeraal,
mille kaks bitti on üht liiki (tavaliselt ühed), kolm
bitti aga teist liiki (tavaliselt nullid).
MÄRKUS: Kaalud on harilikult
6-3-2-1-0, välja arvatud nulli esituses, mille kuju on 00110.
|
05.06.03
two-out-of-five code
A binary-coded decimal notation in
which each decimal digit is represented
by a binary numeral consisting of five bits
out of which two are of one kind, conventionally ones, and three are
of the other kind, conventionally zeros.
NOTE - The usual weights are 6-3-2-1-0
except for the representation of zero which is then 00110.
|
|
05.06.04
kahend-viiendkood
Esitus, mille puhul iga arvu 0 kuni 9
esitab numeraalide paar a ja b,
kusjuures a on 0 või 1, b on 1, 2, 3 või 4 ning arvu
väärtus on 5a + b.
MÄRKUS: Üldiselt esitatakse mõlemad numeraalid kahendsüsteemis.
|
05.06.04
biquinary code
A notation in which each number from 0
to 9 is represented by a pair of numerals,
a and b; a being 0 or 1, b being 0, 1, 2, 3 or 4 and 5 a + b being
equal to that number.
NOTE - Generally, each of the two numerals is represented in binary.
|
|
05.06.05
pakitud kümnendesitus
Kahend-kümnendesitus, mille kaht
järjestikku neljabitist * kümnendnumbrit
esitab üks bait.
|
05.06.05
packed decimal notation
A binary-coded decimal notation in
which two consecutive decimal digits,
each having four bits, are represented
by one byte.
|
|
05.06.06
pakkimata kümnendesitus
Kahend-kümnendesitus, mille iga kümnendnumbrit
esitab üks bait.
|
05.06.06
unpacked decimal notation
A binary-coded decimal notation in
which each decimal digit is represented
by one byte.
|
|
05.07
Täiendid
|
05.07
Complements
|
|
05.07.01
täiend
Arv, mille saab vaadeldavast arvust tuletada ta lahutamise teel
mingist ettemääratud arvust.
Näide: Püsialusega arvusüsteemis
võib ettemääratud arv olla aluse
mingi aste või sellest astmest ühe võrra
väiksem arv.
MÄRKUS: Sageli esitatakse täiendiga negatiivseid arve.
|
05.07.01
complement
A number that can be derived from a given number by subtracting it
from a specified number.
Example: In a fixed radix numeration system,
the specified number may be a power of the radix
or one less than a given power of the radix.
NOTE - A negative number is often represented by its complement.
|
|
05.07.02
täistäiend
Püsialusega arvusüsteemis, * täiend,
mille saab vaadeldavast arvust tuletada ta lahutamise teel aluse
etteantud astmest.
Näide: Kolmekohalises kümnendsüsteemis
on numeraali 170 täistäiend
830; aluse aste on 1000.
MÄRKUS: Täistäiendi leidmiseks võib
kõigepealt leida vaegtäiendi,
seejärel aga liita tulemuse madalaimale
kohale ühe ning sooritada vajalikud ülekanded.
|
05.07.02
radix complement
In a fixed radix numeration system, a complement
that can be derived from a given number by subtracting if from a
specified power of the radix.
Example: 830 is the radix complement of 170 in the decimal
numeration system using three digits, the power of the radix
being 1 000.
NOTE - The radix complement may be obtained by first deriving the diminished
radix complement, then adding one to the least
significant digit of the result and executing any carries required.
|
|
05.07.03
kümnenitäiend
Täistäiend * kümnendsüsteemis.
|
05.07.03
tens complement
complement on ten
The radix complement in the decimal
numeration system.
|
|
05.07.04
kahenitäiend
Täistäiend * kahendsüsteemis.
|
05.07.04
twos complement
complement on two
The radix complement in the binary
numeration system.
|
|
05.07.05
vaegtäiend
Püsialusega arvusüsteemis, * täiend,
mille saab vaadeldavast arvust tuletada ta lahutamise teel aluse
etteantud astmest ühe võrra väiksemast väärtusest.
|
05.07.05
diminished radix complement
radix-minus-one complement
In a fixed radix numeration system, a complement
that can be derived from a given number by subtracting it from one
less than a specified power of the radix.
NOTE - A diminished radix complement may be obtained by subtracting
each digit of the given number from a
digit that is one less than the radix.
|
|
05.07.06
üheksanitäiend
Vaegtäiend * kümnendsüsteemis.
|
05.07.06
nines complement
complement on nine
The diminished radix complement in the decimal
numeration system.
|
|
05.07.07
ühenitäiend
Vaegtäiend * kahendsüsteemis
|
05.07.07
ones complement
complement on one
The diminished radix complement in the binary
numeration system.
|