2382-24

ISO/IEC 2382-24

ISO/IEC 2382-24

24
Integraalne raalvalmistus

24
Computer-integrated manufacturing

24.01
Üldmôisted

24.01
General terms

24.01.01
integraalne raalvalmistus
CIM
Valmistus, mille kõik tegevused on integreeritud arvutipõhiseks plaanimis-, töökorraldus- ja juhtimissüsteemiks.
MÄRKUS. Integraalne raalvalmistus hõlmab raalprojekteerimist, * raalplaanimist, * raalvalmistust ja raal-kvaliteedikujundust ning informatsiooni ühiskasutust nende vahel.

24.01.01
computer-integrated manufacturing
CIM (abbreviation)
Manufacturing in which all activities are integrated into a computer-based planning, management, and control system.
NOTE - Computer-integrated manufacturing includes the technologies of computer-aided design, *computer-aided planning, *computer-aided manufacturing and computer-aided quality assurance, and the sharing of information among them.

24.01.02
raal-tehnoanalüüs
CAE
Tehniseerimistegevused, kus andmetöötlussüsteeme kasutatakse oluliste funktsioonide sooritamiseks, näiteks tehnoloogilisuse, jõudluse, tööviljakuse või ökonoomsuse optimeerimiseks.
NÄIDE. Raalprojekteerimise ja raalvalmistuse väljatööte-andmebaasis oleva informatsiooni kasutamine projekteeritava komponendi või toote funktsionaalsete näitajate analüüsiks või ta talitluse simuleerimiseks mitmesugustes tingimustes.

24.01.02
computer-aided engineering
CAE (abbreviation)
Engineering activities in which data processing systems are used to carry out essential functions such as optimizing manufacturability, performance, productivity, or economy.
EXAMPLE - Use on information from the computer-aided design and manufacturing design, database to analyse the functional characteristics of a part or a product under design or to simulate its performance under various conditions.

24.01.03
raalprojekteerimine
CAD
Projekteerimistegevused (sealhulgas joonestamine ja illustreerimine), mille puhul andmetöötlussüsteeme kasutatakse selliseks otstarbeks nagu komponendi või toote projekteerimine, simuleerimine või täiustamine.
MÄRKUS 1. Raalprojekteerimise programmid võivad tehniseerimise ja valmistuse eesmärkidel iga graafikaelementi täpselt dimensioneerida ja paigutada.
MÄRKUS 2. Vt. raalprojekteerimine ja raalvalmistus.

24.01.03
computer-aided design
CAD (abbreviation)
The design activities, including drafting and illustrating, in which data processing systems are used to carry out functions such as designing, simulating, or improving a part or a product.
NOTE 1 - Computer-aided design programs may provide precise dimensioning and positioning of each graphic element for engineering and manufacturing purposes.
NOTE 2 - See computer-aided design and manufacturing.

24.01.04
raaljoonestamine
raalkonstrueerimine
Joonestus- ja konstrueerimismeetodid, mis kasutavad graafikatarkvara ja -riistvara.

24.01.04
computer-aided drawing
computer-aided drafting
Drafting methods and techniques using graphics software and hardware.

24.01.05
raalplaanimine
CAP
Kõigi tootmistegevuste plaanimine andmetöötlussüsteemide abil, näiteks plaanimis- ja nõustamistarkvaraga.
MÄRKUS. Tootmistegevused puudutavad teostuvust, kogust, liiki, meetodit, kohta, vahendeid ja personali.

24.01.05
computer-aided planning
CAP (abbreviation)
The planning of all production activities with the use of data processing systems such as planning and decision-support software.
NOTE - The production activities pertain to feasibility, volume, kind, timing, method, place, facility, and personnel.

24.01.06
raalvalmistus
raaltehnoloogia
CAM
Valmistus, mille puhul valmistusprotsessi suunavad ja juhivad andmetöötlussüsteemid.
MÄRKUS. Vt. raalprojekteerimine ja raalvalmistus.

24.01.06
computer-aided manufacturing
CAM (abbreviation)
Manufacturing in which the production process is directed and controlled by data processing systems.
NOTE - See computer-aided design and manufacturing.

24.01.07
raalprojekteerimine ja raalvalmistus
CAD/CAM
CADM
Raalprojekteerimise ja raalvalmistuse tegevused.

24.01.07
computer-aided design and manufacturing
CAD/CAM (abbreviation)
CADM (abbreviation)
The activities of computer-aided design and computer-aided manufacturing.

24.01.08
raal-töökorraldus
CAPM
CAPC
Töökorraldustegevused, kus andmetöötlussüsteeme kasutatakse ressursitarvete plaanimisest valmistuse juhtimiseni.

24.01.08
computer-aided production management
CAPM (abbreviation)
computer-aided production control
CAPC (abbreviation)
Production management activities in which data processing systems are used from resource requirements planning to production control.

24.01.09
raal-kvaliteedikujundus
CAQA
Kvaliteedikujundus, mis tagatakse protsesside, komponentide ja toodete raalistatud plaanimise, seire ja juhtimisega kõigis toote elutsükli faasides.
MÄRKUS. Raal-kvaliteedikujundus hõlmab kvaliteediaruandluse süsteemi tehnilisest lahendusest kuni tegelike kasutamistulemusteni ja valmistusprotsessist töökorralduseni ning võib hõlmata valmistuse ajalugu.

24.01.09
computer-aided quality assurance
CAQA (abbreviation)
CAQ assurance (abbreviation)
Quality assurance ensured by computerized planning, monitoring and control of processes, parts, and products throughout all phases of the product life cycle.
NOTE - Computer-aided quality assurance includes a quality report system from design to field performance and from shop floor to management, and may include manufacturing history.

24.01.10
tehnoloogia raalplaanimine
CAPP
Kõik plaanimistegevused, kus andmetöötlussüsteeme kasutatakse tootmisprotsesside, näiteks tööpinkidel töötlemise põhiandmete ettevalmistuseks.

24.01.10
computer-aided process planning
CAPP (abbreviation)
All planning activities in which data processing systems are used for preparation of the basic data about production processes such as machining.

24.01.11
raaltestimine
CAT
Toote või ta osa testimine ja kontroll andmetöötlussüsteemide abil.
MÄRKUS. Raaltestimine on raal-kvaliteedikujunduse osa.

24.01.11
computer-aided testing
CAT (abbreviation)
Testing and checking of a product, or a part thereof by means of data processing systems.
NOTE - Computer-aided testing is an aspect of computer-aided quality assurance.

24.01.12
valmistuse plaanimise ja juhtimise süsteem
PPCS
Andmetöötlussüsteem, mida kasutatakse tootmisplaanide koostamiseks, täitmiseks ja reguleerimiseks.

24.01.12
production planning control system
PPCS (abbreviation)
A data processing system used to generate, execute, and control manufacturing plans.

24.01.13
tootmisressursside plaanimine
MRP (2)
Töökorraldusplaanide koostamine iga elemendi hetkevajaduse hindamiseks ja prognoosimiseks tootmisprotsessis.
MÄRKUS. Lühendit ei tohi segi ajada lühendiga MRP (1) (materjalitarbe plaanimine). Vt. 24.01.14

24.01.13
manufacturing resource planning
MRP (2) (abbreviation)
The implementation of management plans that evaluate and predict the demand for each element in the manufacturing process at a given time.
NOTE - Not to be confused with the abbreviation MRP (material requirements planning). See 24.01.14.

24.01.14
materjalitarbe plaanimine
MRP (1)
Prioriteetide plaanimise meetod, mida juhib peatootmisplaan (MPS) ning mis seob komponenditarbed vastavate (vahe)toodete tootmisplaanidega.
MÄRKUS. Lühendit ei tohi segi ajada lühendiga MRP (2) (tootmisressursside plaanimine). Vt. 24.01.13.

24.01.14
material requirements planning
MRP (1) (abbreviation)
A priority planning technique which is driven by a master production schedule (MPS) and which relates component demands to the production schedules for parent items.
NOTE - Not to be confused with the abbreviation MRP II (manufacturing resource planning). See 24.01.13.

24.01.15
paindtootmissüsteem
FMS
Arvjuhtimisega tehnoloogiaüksustest ja transpordimehhanismidest koosnev süsteem, mida saab hõlpsalt kohandada tootmisülesannete muutustega.

24.01.15
flexible manufacturing system
FMS (abbreviation)
A system composed of numerically-controlled manufacturing units and transport mechanisms that allows for easy adjustment to changes in manufacturing tasks.

24.01.16
tehnoloogiamoodul
Tehnoloogiaüksus, mis koosneb reast töökohtadest, materjalidest, ladudest ja neid ühendavatest transpordimehhanismidest.

24.01.16
manufacturing cell
cell (in computer integrated manufacturing)
A manufacturing unit composed of a number of work stations, materials, storage facilities, and transport mechanisms that interconnect them.

24.02
Raalprojekteerimine

24.02
Computer-aided design

24.02.01
analüüs lõplike elementide meetodil
lõplikelement-analüüs
Mehaanilise komponendi või üldisemalt, füüsilise tarindi struktuuriomaduste analüüs, mis põhineb simulatiivsel dekomponeerimisel diskreetseteks elementideks.

24.02.01
finite-element analysis
The analysis of the structural properties of a mechanical part, or more generally a physical construction, based on simulative decomposition into discrete elements.

24.02.02
lõplikelement-modelleerimine
Projekteeritavat mehaanilist komponenti või füüsilist tarindit esitava matemaatilise mudeli loomine andmetöötlussüsteemis * lõplikelement-analüüsiks.

24.02.02
finite-element modeling
That creation on a data processing system of a mathematical model representing a mechanical part or physical construction under design for finite-element analysis.

24.02.03 (13.01.08)
geomeetriline modelleerimine
Manipuleeritaval kujul ruumilisi vorme esitava mudeli loomine arvutisüsteemil.

24.02.03 (13.01.08)
geometric modeling
The creation, on a data processing system, of a model which represents three-dimensional shapes in a form that can be manipulated.

24.02.04 (13.01.09)
pindmodelleerimine
Objektide pindu esitava mudeli loomine arvutisüsteemil.

24.02.04 (13.01.09)
surfacing
surface modeling
The creation, on a data processing system, of a model which represents the surfaces of objects.

24.02.05 (13.01.10)
mahtmodelleerimine
Kolmemõõtmeline geomeetriline modelleerimine, mis tegeleb objekti ruumiliste omadustega ta siseehituse ja välise vormi esituseks.

24.02.05 (13.01.10)
solid modeling
volume modeling
A three-dimensional geometric modeling which deals with the solid characteristics of an object in order to represent its internal structure as well as its external shapes.

24.02.06
toote modelleerimine
Kolmemõõtmeline geomeetriline modelleerimine, mis tegeleb objekti valmistuseks vajaliku informatsiooniga ja objekti ruumiliste parameetritega.
MÄRKUS. Valmistuseks vajalik informatsioon hõlmab informatsiooni kasutatavate materjalide, tolerantside ja töövahendite kohta.

24.02.06
product modeling
A three-dimensional geometric modeling which deals with the information necessary for fabrication as well as the solid characteristics of an object.
NOTE - The information necessary for fabrication includes information on material, tolerance, and the tools to be used.

24.02.07
sõrestikmodelleerimine
Kolmemõõtmeline geomeetriline modelleerimine, mis esitab objekti kuju ta pinda piiritlevate joonte sarjadena.

24.02.07
wireframe modeling
A three-dimensional geometric modeling which represents shapes of an object by using a series of lines outlining its surface.

24.02.08
detailipere programmeerimine
Meetod uute detailide loomiseks raalprojekteerimise ja raalvalmistuse süsteemi abil, olemasolevate detailide konstruktsiooni vähese muutmise teel või varem konstrueeritud detailide, sõlmede või struktuuride ühendamise teel.

24.02.08
family-of-parts programming
A method creating new parts on a computer-aided design and manufacturing system by making slight changes in the design of existing parts, or by combining parts, subassemblies, or structures designed earlier.

24.03
Raalvalmistus

24.03
Computer-aided manufacturing

24.03.01
arvjuhtimine
NC
Tööpinkide või tööstusprotsesside automaatjuhtimine seadmega, mis kasutab reaalajas antavaid arvkodeeritud käske.
MÄRKUS. Neid käske võib genereerida raalprojekteerimise ja raalvalmistuse süsteem andmekandjale, mis juhib tööpinki või tööstusprotsessi.

24.03.01
numerical control
NC (abbreviation)
Automatic control of machine tools or industrial processes performed by a device that makes use of numerically coded commands introduced in real time.
NOTE - These commands may be generated by a computer-aided design and manufacturing system on a data medium that controls a machine tool or an industrial process.

24.03.02
grupitehnika
Tehnoloogia raalplaanimisel kasutatav kodeerimis- ja liigitusmetoodika sarnaste tihti kasutatavate osade ühendamiseks peredena.
MÄRKUS. See metoodika hõlbustab olemasoleva etteantud parameetriga osa leidmist ja aitab tüpiseerida sarnaste osade valmistust.

24.03.02
group technology
Coding and classification techniques used in computer-aided process planning to combine similar, often-used parts into families.
NOTE - These techniques make it easier to locate an existing part with specified characteristics and help to standardize the manufacturing of similar parts.

24.03.03
raal-arvjuhtimine
CNC
Arvjuhtimine, mille puhul mõnede või kõigi arvjuhtimiskäskude reaalajas * talletuseks ja väljastuseks kasutatakse spetsialiseeritud arvutit.
MÄRKUS. Spetsialiseeritud arvuti võimaldab ka kohalikku andme*sisestust.

24.03.03
computer numerical control
CNC (abbreviation)
Numerical control wherein a dedicated computer is used to store and to issue some or all of the basic numerical-control commands in real time.
NOTE - The dedicated computer also enables the local input of data.

24.03.04
dünaamiline instrumendikuva
Raalprojekteerimise ja raalvalmistuse funktsioon, mis lõiketöötlusprotseduuri simuleerimiseks ja kontrolliks kuvab oma trajektooril liikuva arvjuhitava lõikeinstrumendi kujutise.

24.03.04
dynamic tool display
A computer-aided design and manufacturing feature that displays a figure, representing a numerically controlled cutting tool, that is moved along a toolpath displayed on the screen to simulate and verify the cutting procedure.

24.04
Robootika

24.04
Robotics

24.04.01
robootika
Robotite projekteerimise, ehitamise ja kasutamisega tegelev tehnikaharu.

24.04.01
robotics
A branch of engineering involved in designing, building, and using robots.

24.04.02
robot
Automaatselt juhitavate manipuleerimis- või teisaldustööde sooritamiseks määratud mehaaniline seade, harilikult programmeeritav.

24.04.02
robot
A mechanical device, usually programmable, designed to perform tasks of manipulation or locomotion under automatic control.

24.04.03
manipuleeriv tööstusrobot
Automaatselt juhitav ümberprogrammeeritav mitmeotstarbeline mitme vabadusastmega manipulatsioonimasin, mis võib kasutamiseks tööstusautomaatika rakendustes olla kohtkindel või mobiilne.
MÄRKUS. Mõnikord kasutatakse manipuleerivate tööstusrobotite kohta nimetusi "kinnisrobot" ja "mobiilrobot".

24.04.03
manipulating industrial robot
An automatically controlled, reprogrammable, multipurpose, manipulative machine with several degrees of freedom, which may be either fixed in place or mobile for use in industrial automation applications.
NOTE - The terms "fixed robot" and "mobile robot" are sometimes used to refer to manipulating industrial robots.

24.04.04
robotisüsteem
robootikasüsteem
Roboti * riistvara ja tarkvara sisaldav tehnoloogiamoodul, mis koosneb manipulaatorist, toiteallikast, juhtsüsteemist, tööorganitest, võimalikest robotiga liidestatud seadmetest ja võimalikust sideliidesest, mis näitab ja seirab robotit.

24.04.04
robot system
robotic system
A manufacturing cell, including the robot *hardware and software, consisting of the manipulator, the power supply, the control system, the end effectors, any equipment with which the robot is interfacing, and any communications interface that is operating and monitoring the robot.

ISO/IEC 2382-24	ISO/IEC 2382-24
24 Integraalne raalvalmistus	24 Computer-integrated manufacturing
24.01 Üldmôisted	24.01 General terms
24.01.01 integraalne raalvalmistus CIM Valmistus, mille kõik tegevused on integreeritud arvutipõhiseks plaanimis-, töökorraldus- ja juhtimissüsteemiks. MÄRKUS. Integraalne raalvalmistus hõlmab raalprojekteerimist, * raalplaanimist, * raalvalmistust ja raal-kvaliteedikujundust ning informatsiooni ühiskasutust nende vahel.	24.01.01 computer-integrated manufacturing CIM (abbreviation) Manufacturing in which all activities are integrated into a computer-based planning, management, and control system. NOTE - Computer-integrated manufacturing includes the technologies of computer-aided design, computer-aided planning, computer-aided manufacturing and computer-aided quality assurance, and the sharing of information among them.
24.01.02 raal-tehnoanalüüs CAE Tehniseerimistegevused, kus andmetöötlussüsteeme kasutatakse oluliste funktsioonide sooritamiseks, näiteks tehnoloogilisuse, jõudluse, tööviljakuse või ökonoomsuse optimeerimiseks. NÄIDE. Raalprojekteerimise ja raalvalmistuse väljatööte-andmebaasis oleva informatsiooni kasutamine projekteeritava komponendi või toote funktsionaalsete näitajate analüüsiks või ta talitluse simuleerimiseks mitmesugustes tingimustes.	24.01.02 computer-aided engineering CAE (abbreviation) Engineering activities in which data processing systems are used to carry out essential functions such as optimizing manufacturability, performance, productivity, or economy. EXAMPLE - Use on information from the computer-aided design and manufacturing design, database to analyse the functional characteristics of a part or a product under design or to simulate its performance under various conditions.
24.01.03 raalprojekteerimine CAD Projekteerimistegevused (sealhulgas joonestamine ja illustreerimine), mille puhul andmetöötlussüsteeme kasutatakse selliseks otstarbeks nagu komponendi või toote projekteerimine, simuleerimine või täiustamine. MÄRKUS 1. Raalprojekteerimise programmid võivad tehniseerimise ja valmistuse eesmärkidel iga graafikaelementi täpselt dimensioneerida ja paigutada. MÄRKUS 2. Vt. raalprojekteerimine ja raalvalmistus.	24.01.03 computer-aided design CAD (abbreviation) The design activities, including drafting and illustrating, in which data processing systems are used to carry out functions such as designing, simulating, or improving a part or a product. NOTE 1 - Computer-aided design programs may provide precise dimensioning and positioning of each graphic element for engineering and manufacturing purposes. NOTE 2 - See computer-aided design and manufacturing.
24.01.04 raaljoonestamine raalkonstrueerimine Joonestus- ja konstrueerimismeetodid, mis kasutavad graafikatarkvara ja -riistvara.	24.01.04 computer-aided drawing computer-aided drafting Drafting methods and techniques using graphics software and hardware.
24.01.05 raalplaanimine CAP Kõigi tootmistegevuste plaanimine andmetöötlussüsteemide abil, näiteks plaanimis- ja nõustamistarkvaraga. MÄRKUS. Tootmistegevused puudutavad teostuvust, kogust, liiki, meetodit, kohta, vahendeid ja personali.	24.01.05 computer-aided planning CAP (abbreviation) The planning of all production activities with the use of data processing systems such as planning and decision-support software. NOTE - The production activities pertain to feasibility, volume, kind, timing, method, place, facility, and personnel.
24.01.06 raalvalmistus raaltehnoloogia CAM Valmistus, mille puhul valmistusprotsessi suunavad ja juhivad andmetöötlussüsteemid. MÄRKUS. Vt. raalprojekteerimine ja raalvalmistus.	24.01.06 computer-aided manufacturing CAM (abbreviation) Manufacturing in which the production process is directed and controlled by data processing systems. NOTE - See computer-aided design and manufacturing.
24.01.07 raalprojekteerimine ja raalvalmistus CAD/CAM CADM Raalprojekteerimise ja raalvalmistuse tegevused.	24.01.07 computer-aided design and manufacturing CAD/CAM (abbreviation) CADM (abbreviation) The activities of computer-aided design and computer-aided manufacturing.
24.01.08 raal-töökorraldus CAPM CAPC Töökorraldustegevused, kus andmetöötlussüsteeme kasutatakse ressursitarvete plaanimisest valmistuse juhtimiseni.	24.01.08 computer-aided production management CAPM (abbreviation) computer-aided production control CAPC (abbreviation) Production management activities in which data processing systems are used from resource requirements planning to production control.
24.01.09 raal-kvaliteedikujundus CAQA Kvaliteedikujundus, mis tagatakse protsesside, komponentide ja toodete raalistatud plaanimise, seire ja juhtimisega kõigis toote elutsükli faasides. MÄRKUS. Raal-kvaliteedikujundus hõlmab kvaliteediaruandluse süsteemi tehnilisest lahendusest kuni tegelike kasutamistulemusteni ja valmistusprotsessist töökorralduseni ning võib hõlmata valmistuse ajalugu.	24.01.09 computer-aided quality assurance CAQA (abbreviation) CAQ assurance (abbreviation) Quality assurance ensured by computerized planning, monitoring and control of processes, parts, and products throughout all phases of the product life cycle. NOTE - Computer-aided quality assurance includes a quality report system from design to field performance and from shop floor to management, and may include manufacturing history.
24.01.10 tehnoloogia raalplaanimine CAPP Kõik plaanimistegevused, kus andmetöötlussüsteeme kasutatakse tootmisprotsesside, näiteks tööpinkidel töötlemise põhiandmete ettevalmistuseks.	24.01.10 computer-aided process planning CAPP (abbreviation) All planning activities in which data processing systems are used for preparation of the basic data about production processes such as machining.
24.01.11 raaltestimine CAT Toote või ta osa testimine ja kontroll andmetöötlussüsteemide abil. MÄRKUS. Raaltestimine on raal-kvaliteedikujunduse osa.	24.01.11 computer-aided testing CAT (abbreviation) Testing and checking of a product, or a part thereof by means of data processing systems. NOTE - Computer-aided testing is an aspect of computer-aided quality assurance.
24.01.12 valmistuse plaanimise ja juhtimise süsteem PPCS Andmetöötlussüsteem, mida kasutatakse tootmisplaanide koostamiseks, täitmiseks ja reguleerimiseks.	24.01.12 production planning control system PPCS (abbreviation) A data processing system used to generate, execute, and control manufacturing plans.
24.01.13 tootmisressursside plaanimine MRP (2) Töökorraldusplaanide koostamine iga elemendi hetkevajaduse hindamiseks ja prognoosimiseks tootmisprotsessis. MÄRKUS. Lühendit ei tohi segi ajada lühendiga MRP (1) (materjalitarbe plaanimine). Vt. 24.01.14	24.01.13 manufacturing resource planning MRP (2) (abbreviation) The implementation of management plans that evaluate and predict the demand for each element in the manufacturing process at a given time. NOTE - Not to be confused with the abbreviation MRP (material requirements planning). See 24.01.14.
24.01.14 materjalitarbe plaanimine MRP (1) Prioriteetide plaanimise meetod, mida juhib peatootmisplaan (MPS) ning mis seob komponenditarbed vastavate (vahe)toodete tootmisplaanidega. MÄRKUS. Lühendit ei tohi segi ajada lühendiga MRP (2) (tootmisressursside plaanimine). Vt. 24.01.13.	24.01.14 material requirements planning MRP (1) (abbreviation) A priority planning technique which is driven by a master production schedule (MPS) and which relates component demands to the production schedules for parent items. NOTE - Not to be confused with the abbreviation MRP II (manufacturing resource planning). See 24.01.13.
24.01.15 paindtootmissüsteem FMS Arvjuhtimisega tehnoloogiaüksustest ja transpordimehhanismidest koosnev süsteem, mida saab hõlpsalt kohandada tootmisülesannete muutustega.	24.01.15 flexible manufacturing system FMS (abbreviation) A system composed of numerically-controlled manufacturing units and transport mechanisms that allows for easy adjustment to changes in manufacturing tasks.
24.01.16 tehnoloogiamoodul Tehnoloogiaüksus, mis koosneb reast töökohtadest, materjalidest, ladudest ja neid ühendavatest transpordimehhanismidest.	24.01.16 manufacturing cell cell (in computer integrated manufacturing) A manufacturing unit composed of a number of work stations, materials, storage facilities, and transport mechanisms that interconnect them.
24.02 Raalprojekteerimine	24.02 Computer-aided design
24.02.01 analüüs lõplike elementide meetodil lõplikelement-analüüs Mehaanilise komponendi või üldisemalt, füüsilise tarindi struktuuriomaduste analüüs, mis põhineb simulatiivsel dekomponeerimisel diskreetseteks elementideks.	24.02.01 finite-element analysis The analysis of the structural properties of a mechanical part, or more generally a physical construction, based on simulative decomposition into discrete elements.
24.02.02 lõplikelement-modelleerimine Projekteeritavat mehaanilist komponenti või füüsilist tarindit esitava matemaatilise mudeli loomine andmetöötlussüsteemis * lõplikelement-analüüsiks.	24.02.02 finite-element modeling That creation on a data processing system of a mathematical model representing a mechanical part or physical construction under design for finite-element analysis.
24.02.03 (13.01.08) geomeetriline modelleerimine Manipuleeritaval kujul ruumilisi vorme esitava mudeli loomine arvutisüsteemil.	24.02.03 (13.01.08) geometric modeling The creation, on a data processing system, of a model which represents three-dimensional shapes in a form that can be manipulated.
24.02.04 (13.01.09) pindmodelleerimine Objektide pindu esitava mudeli loomine arvutisüsteemil.	24.02.04 (13.01.09) surfacing surface modeling The creation, on a data processing system, of a model which represents the surfaces of objects.
24.02.05 (13.01.10) mahtmodelleerimine Kolmemõõtmeline geomeetriline modelleerimine, mis tegeleb objekti ruumiliste omadustega ta siseehituse ja välise vormi esituseks.	24.02.05 (13.01.10) solid modeling volume modeling A three-dimensional geometric modeling which deals with the solid characteristics of an object in order to represent its internal structure as well as its external shapes.
24.02.06 toote modelleerimine Kolmemõõtmeline geomeetriline modelleerimine, mis tegeleb objekti valmistuseks vajaliku informatsiooniga ja objekti ruumiliste parameetritega. MÄRKUS. Valmistuseks vajalik informatsioon hõlmab informatsiooni kasutatavate materjalide, tolerantside ja töövahendite kohta.	24.02.06 product modeling A three-dimensional geometric modeling which deals with the information necessary for fabrication as well as the solid characteristics of an object. NOTE - The information necessary for fabrication includes information on material, tolerance, and the tools to be used.
24.02.07 sõrestikmodelleerimine Kolmemõõtmeline geomeetriline modelleerimine, mis esitab objekti kuju ta pinda piiritlevate joonte sarjadena.	24.02.07 wireframe modeling A three-dimensional geometric modeling which represents shapes of an object by using a series of lines outlining its surface.
24.02.08 detailipere programmeerimine Meetod uute detailide loomiseks raalprojekteerimise ja raalvalmistuse süsteemi abil, olemasolevate detailide konstruktsiooni vähese muutmise teel või varem konstrueeritud detailide, sõlmede või struktuuride ühendamise teel.	24.02.08 family-of-parts programming A method creating new parts on a computer-aided design and manufacturing system by making slight changes in the design of existing parts, or by combining parts, subassemblies, or structures designed earlier.
24.03 Raalvalmistus	24.03 Computer-aided manufacturing
24.03.01 arvjuhtimine NC Tööpinkide või tööstusprotsesside automaatjuhtimine seadmega, mis kasutab reaalajas antavaid arvkodeeritud käske. MÄRKUS. Neid käske võib genereerida raalprojekteerimise ja raalvalmistuse süsteem andmekandjale, mis juhib tööpinki või tööstusprotsessi.	24.03.01 numerical control NC (abbreviation) Automatic control of machine tools or industrial processes performed by a device that makes use of numerically coded commands introduced in real time. NOTE - These commands may be generated by a computer-aided design and manufacturing system on a data medium that controls a machine tool or an industrial process.
24.03.02 grupitehnika Tehnoloogia raalplaanimisel kasutatav kodeerimis- ja liigitusmetoodika sarnaste tihti kasutatavate osade ühendamiseks peredena. MÄRKUS. See metoodika hõlbustab olemasoleva etteantud parameetriga osa leidmist ja aitab tüpiseerida sarnaste osade valmistust.	24.03.02 group technology Coding and classification techniques used in computer-aided process planning to combine similar, often-used parts into families. NOTE - These techniques make it easier to locate an existing part with specified characteristics and help to standardize the manufacturing of similar parts.
24.03.03 raal-arvjuhtimine CNC Arvjuhtimine, mille puhul mõnede või kõigi arvjuhtimiskäskude reaalajas * talletuseks ja väljastuseks kasutatakse spetsialiseeritud arvutit. MÄRKUS. Spetsialiseeritud arvuti võimaldab ka kohalikku andme*sisestust.	24.03.03 computer numerical control CNC (abbreviation) Numerical control wherein a dedicated computer is used to store and to issue some or all of the basic numerical-control commands in real time. NOTE - The dedicated computer also enables the local input of data.
24.03.04 dünaamiline instrumendikuva Raalprojekteerimise ja raalvalmistuse funktsioon, mis lõiketöötlusprotseduuri simuleerimiseks ja kontrolliks kuvab oma trajektooril liikuva arvjuhitava lõikeinstrumendi kujutise.	24.03.04 dynamic tool display A computer-aided design and manufacturing feature that displays a figure, representing a numerically controlled cutting tool, that is moved along a toolpath displayed on the screen to simulate and verify the cutting procedure.
24.04 Robootika	24.04 Robotics
24.04.01 robootika Robotite projekteerimise, ehitamise ja kasutamisega tegelev tehnikaharu.	24.04.01 robotics A branch of engineering involved in designing, building, and using robots.
24.04.02 robot Automaatselt juhitavate manipuleerimis- või teisaldustööde sooritamiseks määratud mehaaniline seade, harilikult programmeeritav.	24.04.02 robot A mechanical device, usually programmable, designed to perform tasks of manipulation or locomotion under automatic control.
24.04.03 manipuleeriv tööstusrobot Automaatselt juhitav ümberprogrammeeritav mitmeotstarbeline mitme vabadusastmega manipulatsioonimasin, mis võib kasutamiseks tööstusautomaatika rakendustes olla kohtkindel või mobiilne. MÄRKUS. Mõnikord kasutatakse manipuleerivate tööstusrobotite kohta nimetusi "kinnisrobot" ja "mobiilrobot".	24.04.03 manipulating industrial robot An automatically controlled, reprogrammable, multipurpose, manipulative machine with several degrees of freedom, which may be either fixed in place or mobile for use in industrial automation applications. NOTE - The terms "fixed robot" and "mobile robot" are sometimes used to refer to manipulating industrial robots.
24.04.04 robotisüsteem robootikasüsteem Roboti * riistvara ja tarkvara sisaldav tehnoloogiamoodul, mis koosneb manipulaatorist, toiteallikast, juhtsüsteemist, tööorganitest, võimalikest robotiga liidestatud seadmetest ja võimalikust sideliidesest, mis näitab ja seirab robotit.	24.04.04 robot system robotic system A manufacturing cell, including the robot *hardware and software, consisting of the manipulator, the power supply, the control system, the end effectors, any equipment with which the robot is interfacing, and any communications interface that is operating and monitoring the robot.