2382-18

ISO 2382-18

ISO 2382-18

18
Hajus andmetöötlus

18
Distributed data processing

18.01
Võrgu topoloogia

18.01
Network topology

18.01.01 (vananenud)
võrk
Sõlmede ja neid ühendavate harude kogum.
MÄRKUS. Selle alajaotise terminid kirjeldavad võrkude kontseptuaalseid konfiguratsioone. ISO 2382 teistes osades ja alajaotistes olevad terminid "siinvõrk", "täht-ringvõrk" jt. kirjeldavad mitte ainult nende võrkude topoloogilisi aspekte.

18.01.01 (obsolete)
network
An arrangement of nodes and interconnecting branches.
NOTE - The terms in this sub-clause describe conceptual configurations of networks. Terms such as "bus network" and "star/ring network", found in other parts and sub-clause of ISO 2382, describe more than the topological aspects of these networks.

18.01.02 (vananenud)
sõlm
Haru otspunkt võrgus.

18.01.02 (obsolete)
node
In a network, the point at the end of a branch.

18.01.03 (vananenud)
haru
Võrgu kaht naabersõlme ühendav vahesõlmedeta * tee.

18.01.03 (obsolete)
branch
In a network, a path that connects two adjacent nodes and that has no intermediate nodes.

18.01.04 (vananenud)
tee
Suvaline marsruut võrgu iga kahe sõlme vahel.
MÄRKUS. Tee võib sisaldada enam kui ühe haru.

18.01.04 (obsolete)
path
In a network, any route between any two nodes.
NOTE - A path may include more than one branch.

18.01.05 (vananenud)
naabersõlmed
Kaks sõlme, mida omavahel ühendab vähemalt üks tee, mis ei sisalda ühtki muud sõlme.

18.01.05 (obsolete)
adjacent nodes
Two nodes connected together by at least one path that contains no other node.

18.01.06 (vananenud)
lõppsõlm
perifeersõlm
Sõlm, mis on ainult ühe haru otspunkt.

18.01.06 (obsolete)
endpoint node
peripheral node
A node that is at the end of only one branch.

18.01.07 (vananenud)
vahesõlm
Sõlm, mis on enama kui ühe haru otspunkt.

18.01.07 (obsolete)
intermediate node
A node that is at the ends of more than one branch.

18.01.08 (vananenud)
sirgvõrk
Võrk, millel on täpselt kaks lõppsõlme, suvaline arv vahesõlmi ja ainult üks tee iga kahe sõlme vahel.
MÄRKUSED
1. Vt. joonis 1.
2. Vt. märkus artikli 18.01.01 (vananenud) juures.

18.01.08 (obsolete)
linear network
A network in which there are exactly two endpoint nodes, any number of intermediate nodes and only one path between any two nodes.
NOTES
1 See figure 1.
2 See note to 18.01.01 (vananenud).

18.01.09 (vananenud)
ringvõrk
Võrk, mille iga sõlmega on ühendatud täpselt kaks haru ning mille iga kahe sõlme vahel on täpselt kaks teed.
MÄRKUSED
1. Kõik sõlmed asuvad kinnisel joonel. Vt. joonis 1.
2. Vt. märkus artikli 18.01.01 (vananenud) juures.

18.01.09 (obsolete)
ring network
loop
A network in which every node has exactly two branches connected to it and in which there are exactly two paths between any two nodes.
NOTES
1 The nodes are all on a closed line. See figure 1.
2 See note to 18.01.01 (vananenud).

18.01.10 (vananenud)
puuvõrk
Võrk, mille iga kahe sõlme vahel on täpselt üks tee.
MÄRKUSED
1. Vt. joonis 1.
2. Vt. märkus artikli 18.01.01 (vananenud) juures.

18.01.10 (obsolete)
tree network
A network in which there is exactly one path between any two nodes.
NOTES
1 See figure 1.
2 See note to 18.01.01 (vananenud).

18.01.11 (vananenud)
tähtvõrk
Puuvõrk, milles on täpselt üks vahesõlm.
MÄRKUSED
1. Vt. joonis 1.
2. Vt. märkus artikli 18.01.01 (vananenud) juures.

18.01.11 (obsolete)
star network
A tree network in which there is exactly one intermediate node.
NOTES
1 See figure 1.
2 See note to 18.01.01 (vananenud).

18.01.12 (vananenud)
silmvõrk
Võrk, milles on vähemalt kaks sõlme, mille vahel on vähemalt kaks teed.
MÄRKUSED
1. Vt. joonis 1.
2. Vt. märkus artikli 18.01.01 (vananenud) juures.

18.01.12 (obsolete)
mesh network
A network in which there are at least two nodes with two or more paths between them.
NOTES
1 See figure 1.
2 See note to 18.01.01 (vananenud).

18.01.13 (vananenud)
täielik võrk
Võrk, mille iga kahe sõlme vahel on haru.
MÄRKUSED
1. Vt. joonis 1.
2. Vt. märkus artikli 18.01.01 (vananenud) juures.

18.01.13 (obsolete)
fully-connected network
A network in which there is a branch between any two nodes.
NOTES
1 See figure 1.
2 See note to 18.01.01 (vananenud).

18.02
Üldmõisted

18.02
General

18.02.01 (vananenud)
arvutivõrk
Andmeside otstarbel omavahel ühendatud andmetöötlussõlmede * võrk.

18.02.01 (obsolete)
computer network
A network of data processing nodes that are interconnected for the purpose of data communication.

18.02.02 (vananenud)
võrgu arhitektuur
Arvutivõrgu loogikaline struktuur ja tööpõhimõtted.
MÄRKUS. Arvutivõrgu tööpõhimõtted sisaldavad teenuste, funktsioonide ja protokollide tööpõhimõtteid.

18.02.02 (obsolete)
network architecture
The logical structure and the operating principles of a computer network.
NOTE - The operating principles of a network include those of services, functions, and protocols.

18.02.03 (vananenud)
seanss
Kõik funktsionaalüksuste vahelise andmeside otstarbel võrguarhitektuuris * ühenduse sisseseadmise, käigushoiu ja lahutamise ajal asetleidvad toimingud.

18.02.03 (obsolete)
session
In network architecture, for the purpose of data communication between functional units, all the activities which take place during the establishment, maintenance and release of the connection.

18.02.04 (vananenud)
kiht
Kontseptuaalses mõttes täielik hierarhiliste rühmade kogumisse kuuluv ja kõigile sama võrgu arhitektuuriga kooskõlas olevatele süsteemidele laienev teenuste, funktsioonide ja protokollide rühm võrgu arhitektuuris.
MÄRKUS. Näitena vt. joonis 2.

18.02.04 (obsolete)
layer
In network architecture, a group of services, functions and protocols that is complete from a conceptual point of view, that is one out of a set of hierarchically arranged groups, and that extends across all systems that conform to the network architecture.
NOTE - See figure 2 for an example.

18.02.05 (vananenud)
teenus
Võrgu arhitektuuri * kihist * lõppkasutaja poolsele naaberkihile antavad võimed.
MÄRKUSED
1. Kihist antav teenus võib sõltuda füüsilisele meediumile lähedasemate kihtide teenustest.
2. Näitena vt. joonis 2.

18.02.05 (obsolete)
service
In network architecture, the capabilities that a layer provides to the adjacent layer closer to the end user.
NOTES
1 The service in a given layer may depend upon services in layers closer to the physical media.
2 See figure 2 for an example.

18.03
Võrgu funktsioonid

18.03
Network functions

18.03.01 (vananenud)
hajus andmetöötlus
hajustöötlus
DDP
Andmetöötlus, mille puhul lisaks sisend-väljundfunktsioonidele on töötlus-, talletus- ja juhtimisfunktsioonid täielikult või osaliselt hajutatud andmetöötlusjaamade vahel.

18.03.01 (obsolete)
distributed data processing
DDP (abbreviation)
Data processing in which some or all of the processing storage, and control functions, in addition to input-output functions, are dispersed among data processing stations.

18.03.02 (vananenud)
kaug-andmetöötlus
kaugtöötlus
Andmetöötlus, mille puhul osa sisend-väljundfunktsioonidest täidavad seadmed, mis on arvutisüsteemiga ühendatud andmesidevahendite kaudu.

18.03.02 (obsolete)
remote-access data processing
Data processing in which some input-output functions are performed by devices that are connected to a computer system by data communication means.

18.03.03 (vananenud)
hierarhiline arvutivõrk
Arvutivõrk, milles juhtimisfunktsioonid on korraldatud hierarhiliselt ning võivad olla jaotatud andmetöötlusjaamade vahel.

18.03.03 (obsolete)
hierarchical computer network
A computer network in which the control functions are organized in a hierarchical manner and may be distributed among data processing stations.

18.03.04 (vananenud)
homogeenne arvutivõrk
Arvutivõrk, mille kõigil arvutitel on sarnane või ühesugune arhitektuur.

18.03.04 (obsolete)
homogeneous computer network
A computer network in which all computers have a similar or the same architecture.

18.03.05 (vananenud)
heterogeenne arvutivõrk
Arvutivõrk, mille arvutitel on erinev arhitektuur, kuid mis on võimelised omavahel suhtlema.

18.03.05 (obsolete)
heterogeneous computer network
A computer network in which computers have dissimilar architecture but nevertheless are able to communicate.

18.03.06 (vananenud)
andmetöötlussõlm
Arvutivõrgu * sõlm, milles asub andmetöötlusaparatuur.

18.03.06 (obsolete)
data processing node
In a computer network, a node at which data processing equipment is located.

18.03.07 (vananenud)
hostarvuti
host
Arvutivõrgu * arvuti, mis annab lõppkasutajaile arvutuslikke, andmebaasipöörduse jms. teenuseid ning võib täita võrgu juhtimise funktsioone.

18.03.07 (obsolete)
host computer
In a computer network, a computer that provides end users with services such as computation and database access and that may perform network control functions.

18.03.08 (vananenud)
hostsõlm
Sõlm, milles asub hostarvuti.

18.03.08 (obsolete)
host node
A node at which a host computer is located.

18.03.09 (vananenud)
andmetöötlusjaam
Andmetöötlussõlme * andmetöötlusaparatuur koos vastava tarkvaraga.

18.03.09 (obsolete)
data processing station
At a data processing node data processing equipment and associated software.

18.03.10 (vananenud)
tööjaam
Andmetöötlusjaam, mida käsitseb inimene ja mis tavaliselt asub lõppsõlmes.

18.03.10 (obsolete)
work station
A data processing station that is operated by a person and usually located at an endpoint node.

18.03.11 (vananenud)
eesprotsessor
Arvutivõrgu * protsessor, mis vabastab hostarvuti liini juhtimisest, sõnumite käsitlusest, koodi teisendusest ja veatöötlusest.

18.03.11 (obsolete)
front end processor
In a computer network, a processor that relieves a host computer of processing tasks such as line control, message handling, code conversion, and error control.

18.03.12 (vananenud)
domeen
doomen
Arvutivõrgu osa, milles andmetöötlus*ressursid on ühise juhtimise all.

18.03.12 (obsolete)
domain
That part of a computer network in which the data processing * resources are under common control.

18.03.13 (vananenud)
naaberdomeenid
Kaks naabersõlmedes asuva aparatuuri abil omavahel ühendatud domeeni.

18.03.13 (obsolete)
adjacent domains
Two domains interconnected by means of equipment located at adjacent nodes.

18.03.14 (vananenud)
lõppkasutaja
Arvutivõrku * andmetöötluseks ja infovahetuseks kasutav isik, seade, programm või arvutisüsteem.

18.03.14 (obsolete)
end user
A person, device, program, or computer system that utilizes a computer network for the purpose of data processing and information exchange.

18.03.15 (vananenud)
lüüs
Kaht erineva võrguarhitektuuriga * arvutivõrku omavahel ühendav funktsionaalüksus.

18.03.15 (obsolete)
gateway
A functional unit that interconnects two computer networks with different network architectures.

ISO 2382-18	ISO 2382-18
18 Hajus andmetöötlus	18 Distributed data processing
18.01 Võrgu topoloogia	18.01 Network topology
18.01.01 (vananenud) võrk Sõlmede ja neid ühendavate harude kogum. MÄRKUS. Selle alajaotise terminid kirjeldavad võrkude kontseptuaalseid konfiguratsioone. ISO 2382 teistes osades ja alajaotistes olevad terminid "siinvõrk", "täht-ringvõrk" jt. kirjeldavad mitte ainult nende võrkude topoloogilisi aspekte.	18.01.01 (obsolete) network An arrangement of nodes and interconnecting branches. NOTE - The terms in this sub-clause describe conceptual configurations of networks. Terms such as "bus network" and "star/ring network", found in other parts and sub-clause of ISO 2382, describe more than the topological aspects of these networks.
18.01.02 (vananenud) sõlm Haru otspunkt võrgus.	18.01.02 (obsolete) node In a network, the point at the end of a branch.
18.01.03 (vananenud) haru Võrgu kaht naabersõlme ühendav vahesõlmedeta * tee.	18.01.03 (obsolete) branch In a network, a path that connects two adjacent nodes and that has no intermediate nodes.
18.01.04 (vananenud) tee Suvaline marsruut võrgu iga kahe sõlme vahel. MÄRKUS. Tee võib sisaldada enam kui ühe haru.	18.01.04 (obsolete) path In a network, any route between any two nodes. NOTE - A path may include more than one branch.
18.01.05 (vananenud) naabersõlmed Kaks sõlme, mida omavahel ühendab vähemalt üks tee, mis ei sisalda ühtki muud sõlme.	18.01.05 (obsolete) adjacent nodes Two nodes connected together by at least one path that contains no other node.
18.01.06 (vananenud) lõppsõlm perifeersõlm Sõlm, mis on ainult ühe haru otspunkt.	18.01.06 (obsolete) endpoint node peripheral node A node that is at the end of only one branch.
18.01.07 (vananenud) vahesõlm Sõlm, mis on enama kui ühe haru otspunkt.	18.01.07 (obsolete) intermediate node A node that is at the ends of more than one branch.
18.01.08 (vananenud) sirgvõrk Võrk, millel on täpselt kaks lõppsõlme, suvaline arv vahesõlmi ja ainult üks tee iga kahe sõlme vahel. MÄRKUSED 1. Vt. joonis 1. 2. Vt. märkus artikli 18.01.01 (vananenud) juures.	18.01.08 (obsolete) linear network A network in which there are exactly two endpoint nodes, any number of intermediate nodes and only one path between any two nodes. NOTES 1 See figure 1. 2 See note to 18.01.01 (vananenud).
18.01.09 (vananenud) ringvõrk Võrk, mille iga sõlmega on ühendatud täpselt kaks haru ning mille iga kahe sõlme vahel on täpselt kaks teed. MÄRKUSED 1. Kõik sõlmed asuvad kinnisel joonel. Vt. joonis 1. 2. Vt. märkus artikli 18.01.01 (vananenud) juures.	18.01.09 (obsolete) ring network loop A network in which every node has exactly two branches connected to it and in which there are exactly two paths between any two nodes. NOTES 1 The nodes are all on a closed line. See figure 1. 2 See note to 18.01.01 (vananenud).
18.01.10 (vananenud) puuvõrk Võrk, mille iga kahe sõlme vahel on täpselt üks tee. MÄRKUSED 1. Vt. joonis 1. 2. Vt. märkus artikli 18.01.01 (vananenud) juures.	18.01.10 (obsolete) tree network A network in which there is exactly one path between any two nodes. NOTES 1 See figure 1. 2 See note to 18.01.01 (vananenud).
18.01.11 (vananenud) tähtvõrk Puuvõrk, milles on täpselt üks vahesõlm. MÄRKUSED 1. Vt. joonis 1. 2. Vt. märkus artikli 18.01.01 (vananenud) juures.	18.01.11 (obsolete) star network A tree network in which there is exactly one intermediate node. NOTES 1 See figure 1. 2 See note to 18.01.01 (vananenud).
18.01.12 (vananenud) silmvõrk Võrk, milles on vähemalt kaks sõlme, mille vahel on vähemalt kaks teed. MÄRKUSED 1. Vt. joonis 1. 2. Vt. märkus artikli 18.01.01 (vananenud) juures.	18.01.12 (obsolete) mesh network A network in which there are at least two nodes with two or more paths between them. NOTES 1 See figure 1. 2 See note to 18.01.01 (vananenud).
18.01.13 (vananenud) täielik võrk Võrk, mille iga kahe sõlme vahel on haru. MÄRKUSED 1. Vt. joonis 1. 2. Vt. märkus artikli 18.01.01 (vananenud) juures.	18.01.13 (obsolete) fully-connected network A network in which there is a branch between any two nodes. NOTES 1 See figure 1. 2 See note to 18.01.01 (vananenud).
18.02 Üldmõisted	18.02 General
18.02.01 (vananenud) arvutivõrk Andmeside otstarbel omavahel ühendatud andmetöötlussõlmede * võrk.	18.02.01 (obsolete) computer network A network of data processing nodes that are interconnected for the purpose of data communication.
18.02.02 (vananenud) võrgu arhitektuur Arvutivõrgu loogikaline struktuur ja tööpõhimõtted. MÄRKUS. Arvutivõrgu tööpõhimõtted sisaldavad teenuste, funktsioonide ja protokollide tööpõhimõtteid.	18.02.02 (obsolete) network architecture The logical structure and the operating principles of a computer network. NOTE - The operating principles of a network include those of services, functions, and protocols.
18.02.03 (vananenud) seanss Kõik funktsionaalüksuste vahelise andmeside otstarbel võrguarhitektuuris * ühenduse sisseseadmise, käigushoiu ja lahutamise ajal asetleidvad toimingud.	18.02.03 (obsolete) session In network architecture, for the purpose of data communication between functional units, all the activities which take place during the establishment, maintenance and release of the connection.
18.02.04 (vananenud) kiht Kontseptuaalses mõttes täielik hierarhiliste rühmade kogumisse kuuluv ja kõigile sama võrgu arhitektuuriga kooskõlas olevatele süsteemidele laienev teenuste, funktsioonide ja protokollide rühm võrgu arhitektuuris. MÄRKUS. Näitena vt. joonis 2.	18.02.04 (obsolete) layer In network architecture, a group of services, functions and protocols that is complete from a conceptual point of view, that is one out of a set of hierarchically arranged groups, and that extends across all systems that conform to the network architecture. NOTE - See figure 2 for an example.
18.02.05 (vananenud) teenus Võrgu arhitektuuri * kihist * lõppkasutaja poolsele naaberkihile antavad võimed. MÄRKUSED 1. Kihist antav teenus võib sõltuda füüsilisele meediumile lähedasemate kihtide teenustest. 2. Näitena vt. joonis 2.	18.02.05 (obsolete) service In network architecture, the capabilities that a layer provides to the adjacent layer closer to the end user. NOTES 1 The service in a given layer may depend upon services in layers closer to the physical media. 2 See figure 2 for an example.
18.03 Võrgu funktsioonid	18.03 Network functions
18.03.01 (vananenud) hajus andmetöötlus hajustöötlus DDP Andmetöötlus, mille puhul lisaks sisend-väljundfunktsioonidele on töötlus-, talletus- ja juhtimisfunktsioonid täielikult või osaliselt hajutatud andmetöötlusjaamade vahel.	18.03.01 (obsolete) distributed data processing DDP (abbreviation) Data processing in which some or all of the processing storage, and control functions, in addition to input-output functions, are dispersed among data processing stations.
18.03.02 (vananenud) kaug-andmetöötlus kaugtöötlus Andmetöötlus, mille puhul osa sisend-väljundfunktsioonidest täidavad seadmed, mis on arvutisüsteemiga ühendatud andmesidevahendite kaudu.	18.03.02 (obsolete) remote-access data processing Data processing in which some input-output functions are performed by devices that are connected to a computer system by data communication means.
18.03.03 (vananenud) hierarhiline arvutivõrk Arvutivõrk, milles juhtimisfunktsioonid on korraldatud hierarhiliselt ning võivad olla jaotatud andmetöötlusjaamade vahel.	18.03.03 (obsolete) hierarchical computer network A computer network in which the control functions are organized in a hierarchical manner and may be distributed among data processing stations.
18.03.04 (vananenud) homogeenne arvutivõrk Arvutivõrk, mille kõigil arvutitel on sarnane või ühesugune arhitektuur.	18.03.04 (obsolete) homogeneous computer network A computer network in which all computers have a similar or the same architecture.
18.03.05 (vananenud) heterogeenne arvutivõrk Arvutivõrk, mille arvutitel on erinev arhitektuur, kuid mis on võimelised omavahel suhtlema.	18.03.05 (obsolete) heterogeneous computer network A computer network in which computers have dissimilar architecture but nevertheless are able to communicate.
18.03.06 (vananenud) andmetöötlussõlm Arvutivõrgu * sõlm, milles asub andmetöötlusaparatuur.	18.03.06 (obsolete) data processing node In a computer network, a node at which data processing equipment is located.
18.03.07 (vananenud) hostarvuti host Arvutivõrgu * arvuti, mis annab lõppkasutajaile arvutuslikke, andmebaasipöörduse jms. teenuseid ning võib täita võrgu juhtimise funktsioone.	18.03.07 (obsolete) host computer In a computer network, a computer that provides end users with services such as computation and database access and that may perform network control functions.
18.03.08 (vananenud) hostsõlm Sõlm, milles asub hostarvuti.	18.03.08 (obsolete) host node A node at which a host computer is located.
18.03.09 (vananenud) andmetöötlusjaam Andmetöötlussõlme * andmetöötlusaparatuur koos vastava tarkvaraga.	18.03.09 (obsolete) data processing station At a data processing node data processing equipment and associated software.
18.03.10 (vananenud) tööjaam Andmetöötlusjaam, mida käsitseb inimene ja mis tavaliselt asub lõppsõlmes.	18.03.10 (obsolete) work station A data processing station that is operated by a person and usually located at an endpoint node.
18.03.11 (vananenud) eesprotsessor Arvutivõrgu * protsessor, mis vabastab hostarvuti liini juhtimisest, sõnumite käsitlusest, koodi teisendusest ja veatöötlusest.	18.03.11 (obsolete) front end processor In a computer network, a processor that relieves a host computer of processing tasks such as line control, message handling, code conversion, and error control.
18.03.12 (vananenud) domeen doomen Arvutivõrgu osa, milles andmetöötlus*ressursid on ühise juhtimise all.	18.03.12 (obsolete) domain That part of a computer network in which the data processing * resources are under common control.
18.03.13 (vananenud) naaberdomeenid Kaks naabersõlmedes asuva aparatuuri abil omavahel ühendatud domeeni.	18.03.13 (obsolete) adjacent domains Two domains interconnected by means of equipment located at adjacent nodes.
18.03.14 (vananenud) lõppkasutaja Arvutivõrku * andmetöötluseks ja infovahetuseks kasutav isik, seade, programm või arvutisüsteem.	18.03.14 (obsolete) end user A person, device, program, or computer system that utilizes a computer network for the purpose of data processing and information exchange.
18.03.15 (vananenud) lüüs Kaht erineva võrguarhitektuuriga * arvutivõrku omavahel ühendav funktsionaalüksus.	18.03.15 (obsolete) gateway A functional unit that interconnects two computer networks with different network architectures.